Ferry fares are going up this fall. The city’s Economic Development Corporation announced that single-trip tickets will increase from $4 to $4.50 and the 10-trip pass will increase from $27.50 to $29, starting September 9. The new fare structure aims to reduce the system’s huge public subsidy while making the ferry more equitable. In 2022,…