MIAMI — Orioles infielder Jorge Mateo suffered a left elbow transient dislocation in a collision with shortstop Gunnar Henderson during a 6-3 loss to the Miami Marlins on Tuesday, manager Brandon Hyde said after the club’s ensuing defeat Wednesday night. Second base prospect Connor Norby will replace Mateo on the roster while he recovers.“He’s going…