Jon Kopaloff/Getty Images Jelly Roll has quickly become a fan favorite with his authenticity and soulful sound, but there’s a lot about the “Need a Favor” singer that may surprise even his most dedicated fans — and his team. “I’ve known sign language since high school because I had a friend who was deaf,” Jelly…