Kyle Hamilton returned and appeared to move fluidly through individual drills in the Ravens’ penultimate practice before heading to Pittsburgh.The All-Pro safety suffered an ankle injury during last Thursday’s narrow win over the Cincinnati Bengals. Coach John Harbaugh said Monday that Hamilton would receive testing, punting any further updates to Wednesday, when he said, “it’s…