The story of a yearslong lawsuit in West Virginia, recounted in Kris Maher’s “Desperate,” has some direct echoes of the water crisis in Flint, Mich., but it’s also a tale about the history of coal mining and Appalachia. Residents in Mingo County complained that waste from a coal plant run by a subsidiary of Massey…