On a chilly gray morning in 2017, hours before the Milan City Council was to give Benedetta Barzini a gold medal for civil honor, she was at home with her filmmaker son, Beniamino Barrese, thumbing her nose at the whole business. “If they’re honoring me for the model thing, beauty isn’t a merit. Not at…