“Inspiring Walt Disney: The Animation of French Decorative Arts,” which opened this month at the Metropolitan Museum of Art, is a classic holiday exhibition: family-friendly, frothy, not asking for much heavy lifting. And like that of the holiday season itself, its promise is a little overstated.The exhibition traces, often in granular detail, the disparate elements…