Tomoyuki Sugano was 5 years old when he sat among the sold-out crowd at the Tokyo Dome to watch his uncle, Tatsunori Hara, play the final game of his career in October 1995. Hara was wrapping up his 15th season in Nippon Professional Baseball and, while injuries had kept him off the field his last…