A lawsuit in late March that awarded Georgia man John Barnes $2.1 billion in damages looked like another piece of good news for one of the tens of thousands of litigants against Bayer, the agrochemical giant that since 2018 has owned Monsanto, maker of the popular weedkiller, Roundup. Glyphosate is used widely as an integral…