A Mount Vernon apartment building is starting its conversion to Peabody Institute student housing after its sale to Johns Hopkins University last fall. Waterloo Place Apartments will begin renovations to become a dormitory for Peabody Institute students in early 2026, it said in an email to residents. Hopkins bought the building in September for $32…