WASHINGTON — Private insurers will soon have to cover the cost of eight at-home coronavirus tests per member per month, the Biden administration said Monday.People will be able to get the tests at their health plan’s “preferred” pharmacies and other retailers with no out-of-pocket costs, according to the Department of Health and Human Services. They…