WASHINGTON — President Biden on Thursday stepped up his administration’s response to a coronavirus surge driven by the Omicron variant, sending what he said is urgently needed help to overwhelmed hospitals and pledging to provide Americans with free tests and masks as the country enters the pandemic’s third year.Mr. Biden said he was directing his…