It seems it’s not that “XXpen$ive” to be her these days. Embattled “Real Housewives of Beverly Hills” star Erika Jayne — who once bragged she spent $40,000 a month to stay glammed up — was spotted Wednesday running an errand in a relatively down-market pair of sweats. The 50-year-old reality star was photographed in Beverly…