The glitch means that families end up paying higher and less affordable premiums for the job-based health insurance — or skipping coverage altogether.About 90 percent of people affected by the glitch are buying coverage deemed unaffordable, according to the Urban Institute’s analysis. In other words, while most people affected by the glitch enroll in coverage…