Mayor Adams’ office has confirmed that City Hall chief of staff Camille Joseph Varlack is the administration’s extreme weather coordinator — ending months of mystery over who’s running the top storm response post. The mayor’s team relayed Varlack’s new assignment in a communication to city Comptroller Brad Lander’s office last month, according to a new…