SYDNEY, Australia — A cleanup and evacuation operation has begun in Tonga, where the island nation’s government, after days of silence, said Tuesday night that an epic volcanic eruption and the tsunami and ash clouds that followed were an “unprecedented disaster.”International efforts to deliver aid have been complicated not just by the ash and by…