Dancing With the Stars’ Artem Chigvintsev sees a future with estranged wife Nikki Garcia even though she filed for divorce last month. “Artem has wanted to reconcile with Nikki. He doesn’t want the family to be divided, and [would love] to put this behind them,” a source exclusively reveals in the new issue of Us…