A World Health Organization agency declared on Thursday that aspartame, an artificial sweetener widely used in diet drinks and low-sugar foods, could possibly cause cancer.A second W.H.O. committee, though, held steady on its assessment of a safe level of aspartame consumption. By some calculations using the panel’s standard, a person weighing 150 pounds could avoid…