Seeing children in the rooms that she cleans suffer, she said, was “overwhelming.” Behind her, beeping screens monitoring the low blood oxygen levels and alarmingly high heart rates of the children told the story. Nearby, medical teams were watching over an intubated toddler. The patient eventually needed a rare treatment known as high-frequency oscillatory ventilation,…