NEW YORK – Juan Soto slammed his bat in frustration, having missed a chance to extend a late Yankees rally on a chilly Thursday night.But these were no ordinary fastballs that Soto missed, as he represented the tying run in the ninth.Soto swung through pitches clocked at 101-mph and 102-mph by Oakland Athletics’ closer Mason…