The average rate on a 30-year mortgage in the U.S. eased again this week, modest relief for prospective home shoppers during what’s traditionally the busiest time of the year for the housing market. The rate fell to 6.76% from 6.81% last week, mortgage buyer Freddie Mac said Thursday. A year ago, the rate averaged 7.22%. Borrowing costs…