WASHINGTON — As the United States saw a nearly vertical increase in coronavirus cases in late December and a growing backlash over a shortage of rapid tests, President Biden promised that his administration would mail 500 million of them to Americans, free of charge.There was a major hitch: The administration had yet to secure a…