Firerose and Billy Ray Cyrus. Jason Kempin/Getty Images Billy Ray Cyrus is claiming his estranged wife Firerose tried to stop him from having contact with one of his daughters. The “Achy Breaky Heart” singer made the claim in a Monday, June 17, amendment to his May divorce filing, though he didn’t clarify which of his…