Though he’s moved on from his Frederick restaurant Thacher & Rye, celebrity chef Bryan Voltaggio is cooking up another Maryland dining spot.The “Top Chef” alum’s next project will be Wye Oak Tavern, slated to open inside the forthcoming Visitation Hotel in downtown Frederick. He’s staying mostly tight-lipped on the details for now, but diners can…