Courtesy of NETFLIX/© 2022 Netflix, Inc. Buying Beverly Hills is coming back for another season of real estate — and will deliver even more coworker and family drama. The Netflix series follows The Real Housewives of Beverly Hills’ Mauricio Umansky and the agents and clients of his California real estate company, The Agency. Helping Umansky…