In blistering 100-degree heat one recent afternoon at Valley State Prison in California’s Central Valley, inmates crowded around small windows in a prison yard to pick up their daily doses of buprenorphine, an opioid addiction medication.At one window, Quennie Uy, a nurse, scanned inmate identification cards, then retrieved strips of the medication, slipping them through…