The fallout from the hack of a little-known but pivotal health-care company is inflicting pain on hospitals, doctor offices, pharmacies and millions of patients across the nation, with government and industry officials calling it one of the most serious attacks on the health-care system in U.S. history.The Feb. 21 cyberattack on Change Healthcare, owned by…