In a sea of impressive performances, it’s Poésy’s that emerges as the most nuanced. In the hands of the 39-year-old French actor—still best known globally as the ethereal Fleur Delacour in the Harry Potter franchise—Stella has an innate fragility, but is also funny, warm, and watchful. She understands what’s happening between Cora and Will, and…