By MEAD GRUVERA Colorado artist denies trying to distort Donald Trump’s likeness in a portrait that hung until recently in the state Capitol and says the president’s criticisms are hurting her business.She also disputed that the work drew a lot of complaints before Trump weighed in.Trump called the portrait by Colorado Springs painter Sarah Boardman…