WASHINGTON—After the House of Representatives passed legislation that would allow mining companies more legal rights to federal lands by a bipartisan vote of 216-195 earlier this month, a bipartisan group of Senate sponsors are moving it through their chamber. “With the passage of the Mining Regulatory Clarity Act, we’re codifying existing precedent and unlocking our…