Rylee Arnold made headlines when she followed in the footsteps of sister Lindsay Arnold on Dancing With the Stars, but they’re not the only dancers in their family. Lindsay joined season 16 of the reality series in 2013 and served as a mentor for Rylee during the 2018 spinoff, Dancing With the Stars: Juniors. (Rylee…