A listeria outbreak that led to the deaths of three people has been linked to milkshakes sold by the burger chain Frugals at its restaurant in Tacoma, Wash., according to the state’s health department.In a news release on Friday, officials said that outbreak had been caused by the food-borne listeria, a type of bacteria that…