About eight years ago, in response to customer concerns about possible health risks associated with the artificial sweetener aspartame, PepsiCo decided to remove the ingredient from its popular diet soda.Sales flopped. A year later, aspartame was back in Diet Pepsi.Today, the top three ingredients listed in the tiny print on the backs of cans and…