MIAMI GARDENS — The Miami Dolphins lost a key game to their division rival and, even worse, lost their quarterback to another case of head trauma.Tua Tagovailoa exited the Dolphins’ 31-10 loss to the Buffalo Bills with a concussion on Thursday night.Tagovailoa was scrambling for a first down on fourth-and-4 deep into the third quarter…