SAN JOSE, Calif. — In 2014, Dan Mosley, a lawyer and power broker among wealthy families, asked the entrepreneur Elizabeth Holmes for audited financial statements of Theranos, her blood testing start-up. Theranos never produced any, but Mr. Mosley invested $6 million in the company anyway — and wrote Ms. Holmes a gushing thank-you email for…
