At this phase of his young music career, Evan Honer is at his happiest when he’s writing sad songs. It’s vulnerable, melancholy melodies found in his hits “Mr. Meyers” and “Foolin’ Ourselves” that have become the 23-year-old’s latest creative compulsion. His soft, folksy riffs seem to be catching on, as millions of fans have already…