WeWork’s former floors at Hines’ 205 Hudson St. will survive as co-working space, but under a different business model and with some redesigned sections. Hines, which owns the boutique office tower in a joint venture with Trinity Church Wall Street and Norges Bank Investment Management, converted WeWork’s 63,000 square feet into the first New York…