An influential expert panel has given its highest recommendation to an expanded menu of H.I.V. prevention strategies for adults and adolescents, a move that will require private insurers to cover the drugs without a co-pay or deductible under the Affordable Care Act.The recommendation arrives as the Biden administration is fighting to preserve no-cost coverage of…