Assisted-living centers have become an appealing retirement option for hundreds of thousands of boomers who can no longer live independently, promising a cheerful alternative to the institutional feel of a nursing home.But their cost is so crushingly high that most Americans can’t afford them.These highly profitable facilities often charge $5,000 a month or more and…