FILE – Traffic is steady as vehicles approach Hugh Carey tunnel linking Brooklyn to Manhattan, Wednesday, Feb. 7, 2024, in New York. New York’s first-in-the-nation plan to levy a hefty toll on drivers entering much of traffic-choked Manhattan is the focus of a legal battle set to play out in federal court Friday, May 17….