The crux of the problem, several administration officials said, is a failure by the C.D.C. and the Biden administration’s messaging experts to work in concert. Who is to blame for that is a matter of debate. Dr. Walensky’s critics say she is not collaborative enough, too often springing decisions on other federal officials who then…