As of Friday, commuters traversing the New Jersey Turnpike and Garden State Parkway can expect a slight bump in toll rates, with passenger car fares increasing by 3%.According to the New Jersey Turnpike Authority, this uptick translates to a 15-cent rise on Turnpike tolls and a 5-cent increase on Parkway tolls for the average passenger…