Saying the Yankees’ spiral had “gone on long enough,’’ general manager Brian Cashman accompanied his struggling club to St. Petersburg, Fla.“Because of how we’ve been playing, I’ve decided to join us,’’ Cashman told reporters Tuesday, including the Associated Press, before the Yankees’ 16th loss in their last 21 games.Yankees starter Carlos Rodon gave up four…