When a cyberattack on Change Healthcare paralyzed much of the US health-care system, some lawmakers saw it as proof its parent company, UnitedHealth Group Inc., was too big. UnitedHealth Chief Executive Andrew Witty saw it differently. He has said that the company’s size kept the hack, which crippled a network that handled $2 trillion in…