Hampden’s Golden West Cafe, a long-standing fixture of The Avenue, is mulling a move elsewhere in the neighborhood. Owner Samantha Claassen is in talks with developer Josh Mente to move the restaurant to the former St. Mary’s Episcopal Church and Outreach Center at 3900 Roland Ave. Mente and business partner Jesse Vann have a contract…