Herbert S. Garten, an attorney called the father of pro-bono legal representation for the most vulnerable, died of heart failure Tuesday at his North Baltimore home. He was 96.“Herb was a remarkable human being and one of the most important leaders of indigent legal services in Maryland,” said Michael A. Millemann, professor at the University of…