More than 34,000 ballots were cast in 47 categories during this year’s contest — demonstrating that eateries are dishing it out like never before in 2024. There’s something for everyone, from fine to casual dining, food trucks to sit-downs, and familiar favorites to new on the block.Ambience: Xenia Greek KouzinaHonorable mentions:Cured | 18th & 21stThe…