Metro By Joe Marino, Amanda Woods and Steven Vago Published April 18, 2024, 9:41 p.m. ET A homeless man with a lengthy rap sheet pummeled two boys selling candy inside a Manhattan train station Wednesday night in a botched robbery, officials and police sources said. The two kids — an 11-year-old and a 16-year-old —…