The Costa Rican hotel where New York Yankee star Brett Gardner’s 14-year-old son, Miller Gardner, died has issued a statement after authorities reported that carbon monoxide was found in his family’s hotel room. “We deeply regret the recent death of a minor at our facilities due to unconfirmed causes,” the Arenas Del Mar Beachfront &…