The small Midwestern gender clinic was buckling under an unrelenting surge in demand.Last year, dozens of young patients were seeking appointments every month, far too many for the clinic’s two psychologists to screen. Doctors in the emergency room downstairs raised alarms about transgender teenagers arriving every day in crisis, taking hormones but not getting therapy.Opened…